田中将大【海外の反応】「悔しい」を韓国メディアが誤訳報道！

２２日のオリオールズ戦で先発し、打線の援護なく今季２敗目を喫した田中将大に韓国ネットが食いついています。実質中３．５日での初めての登板で、調子も良くなく制球も乱れながらもクオリティースタートを達成するなど粘りの投球を見せていた田中に対してアメリカメディアは田中を擁護していましたが、

韓国メディアは田中のコメントを誤訳して報道し、コメントが炎上しました。

田中本人は
「悔しい形で降板してしまった」
とコメントしたが、

韓国メディアの表現は
「制球が上手くいかなくて、腹がたった結果」
と誤訳して報道された。

なぜかというと
韓国語には「悔しい」という表現がない。
この微妙なニュアンスを伝えなかったせいで

批判が無くなっていたコメントも
手のひらを返したかのように批判しています。

中には全く関係ない日本人の民族性や、歴史が登場するなど
事大主義な見られます。


「だから最低２年は見てみないと分からないでしょ」
「今まで打線のおかげで貰った勝利もあるだろう」
「制球が思った通りにいかないから、これから勝てないね」
「性格がゴミ(韓国の報道で「腹が立った」から)」
「お前が制球がいい時は腹が立つ」
「ズタズタに殺された田中虫」
「日本人は絶対に間違いはない主義、だから歴史に関してもそう」
「田中が負けて嬉しい」
「浅田真央も”腹が立つ”と言ってた」

タグ：田中将大　海外の反応

田中将大【海外の反応】韓国ネット「田中は欲張り」

ヤンキースの田中将大がまた、好投を見せてくれました。ニューヨークでのブルージェイズ戦に登板し６回被安打５、１失点で１１勝目。メジャーで唯一となっている開幕からの連続クオリティースタートも１４試合に伸ばし、リーグトップだった防御率はなんと１．９９になりました。


田中将大は先頭打者であるメルキー・カブレラに一発を浴びるなど先制パンチを許してしまいましたが、その後は同様無く落ち着いた投球を見せました。

ちなみにメルキー・カブレラにはデビュー戦の先頭打者としてもホームランを浴びており、ブルージェイズ戦は２試合連続で先頭打者本塁打を許しています。

ブルージェイズにいる川崎宗則もメジャー昇格・出場しましたが、田中将大に抑えられてしまいました。


田中将大を”同じアジア人”として注目している韓国メディアは
「新人トリプルクラウンに挑戦」
と歯が浮くような言葉で賞賛しています。
これがもっと違う方向に向いてほしいものですが。

ネットのコメントも
「こいつは怪物だ」
「怪物だよ、怪物」
「アシア人という共同体で満足するには…」
「オールスター、最多勝、サイヤングとりそうだ」
「いったいどの星から来たんだ？」
「田中は日本人だが、本当にスゴい…こいつは認めるしか無い」
「柳賢振と比べる事自体が笑えるぐらい圧倒的」
と日本人であることは嫉妬するものの、”同じアジア人”として賞賛しています。

少数意見ではありますが、
「活躍するの嫌だ」
「（新人賞＋最多勝＋防御率など成績が優秀なことに対して）欲張り」

というコメントも一部残っています。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140618-00000517-sanspo-base.view-000

タグ：台湾 10勝 評価 最新 MVP 雄叫び 韓国 田中将大 海外の反応 マリナーズ

田中将大１０勝目！【海外の反応】韓国で批判がなくなる！

もう、韓国で批判がなくなりました。ヤンキースの田中将大は１１日にシアトルでのマリナーズ戦に登板し、９回６被安打、２失点、１１奪三振、１四球の完投勝利をあげました。さらに６回にはメジャー通算１００奪三振を記録するなど快進撃は止まりません。防御率はアメリカンリーグで１位をキープし、開幕からのクオリティースタート連続記録も１３に伸ばしています。

MLB.comも
「これ以上求めるものはない」
と大絶賛！

快進撃を続ける田中将大に対して韓国メディアも
「天下無敵」
との見出しで報じています。

今まで賞賛と批判が半々だったコメントも
「ロングランすれば真性のエース」
「ありがとう、いつも勝つと思っている。柳賢振は不安定」
「柳賢振よりダメだと言ったやつ出てこい」
「２２勝も可能だ」
「擦り切れる（ケガをする）と思ったヤツはドコ行った？」
「初シーズンとはいえコレはスゴいだろう」
「生きている伝説になりそうだ」
など賞賛だらけ。あまりの活躍ぶりに異口同音となっています。あれだけ日本人だと誹謗中傷があったのが２ヶ月前で,ウソのように無くなっています。

唯一の批判が
「日本人が活躍すると腹が立つ」
だけ。

圧倒的な成績で誹謗中傷をなくした田中将大の快進撃はいつまで続くのでしょうか？

画像：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140612-00000100-spnannex-base.view-000

タグ：田中将大 海外の反応 韓国 マリナーズ 完投

岩隈久志｜田中将大メジャー初対決に韓国は嫉妬！「サルの対決が面白いか？」

現在快進撃を続けているヤンキースの田中将大と、同じく抜群の安定感を誇るマリナーズの岩隈久志がついに対決です。今まで日本人対決はいくつかありましたが、元同僚での対決は初めてで日本だけでなく世界中から注目を集めています。

日本ではJsportの中継になんと野村克也元楽天監督をゲスト解説に迎えるそうです。元教え子の二人の対決に対するノムさんの厳しい指摘が楽しみです。

日本時間は６月１１日午前１１時からです。

これに対して韓国の反応は？

韓国メディアは二人の対決を
「興味深いぶつかり合い」
「楽天出身、田中ー岩隈　先発対決」
と元同僚で活躍中の二人が対決することに注目しています。

「中継しないの？投手戦が見たい」
「羨ましい。韓国人対決は一体いつ？」
という好意的なコメントは少しだけ。本当の野球好きはココに入るでしょう。


「２０：１３ぐらいの大量失点お願いします」
「岩隈１４−１２田中の完投で」
「朝鮮スポーツ、サルども（日本人の辱称）の対決が面白いか？」
「シーズン中間でいい気になるな！野球を知ってる人はシーズン終わってからだと知っている」

と全試合クオリティースタートを継続中の田中将大と、大崩れせず毎回１〜３失点ほどに抑える岩隈久志が大量失点を見たいというのが本音でしょうね。田中が在日だという意見も出ています。

日本人同士が対決すること、さらにはお互い活躍しているので嫉妬を感じているというところでしょうか？

画像：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140607-00000193-spnannex-base.view-000

タグ：韓国 韓国の反応 対決 田中将大 岩隈久志 野村克也

田中将大【最新/韓国の反応】日本人滅びればいいは少数意見？

ヤンキースの田中将大がダルビッシュの宿敵アスレチックス戦に登板し、6回被安打５，四死球１、１失点と好投を見せてくれました。４連敗中のチームを救う粘りの投球にチームメイトのマーク・テシェイラも「連敗を止めることが出来るのが、真のエース」とたたえています。

登板する度に注目を集めていますが、隣の韓国でも同じ。韓国人選手の柳賢振や秋信守と同じように最新の情報を報道しています。

メディアも
「シーズン９勝収穫」
「日本人初のサイヤング賞？」
と期待を込め、田中将大の成績を評価しています。

「もう認めるしか無い」
「正直、羨ましい」
「一度見てみたくて深夜に見た。すごすぎる」
「サバシアと黒田はもうヤンキースのエースじゃない」
「美貌の妻による内助の功のおかげだ」
「怪物だ」
「怪我なくどれだけ通用するか楽しみだ」
「チョッパリ（日本人の俗称）が活躍するから
腹が立つが、体系的な教育の結果だ。」
「バブルかと思ったが実力だった」

と９０％以上が田中将大の実力を認め、これからの活躍に期待を込めたコメントが並んでいます。

もちろん、反発的なコメントが無くなるわけではなく
「野球専門家（自称）が見ればオールスター後に崩壊する」
「チョッパリ（日本人の俗称）が滅びればいい」
「初シーズン、初対決、誰が有利かわかるだろう」

確かに、初対決は投手が有利ですし、夏場を迎えてどのようになるかは誰もわかりません。「日本人滅びればいい」は韓国ではいつものことではあるのものの、同調する意見はほとんどありません。

画像：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140605-00000120-spnannex-base.view-000

タグ：田中将大 韓国の反応 最新

田中将大AL５月MVP獲得！【海外の反応】掌を返す韓国

ヤンキースの田中将大が５月の月間MVP（最優秀選手）の投手部門に選ばれました。ヤンキースの新人投手としてはモチロン初めて。メジャー各球団の担当記者の投票で決まる同賞ですが、５月は

５勝１敗、防御率１．８８、初完封

と他を寄せ付けないバツグンの成績を収めていますから、選ばれるのは必然だったでしょう。海外の反応も上々で、特に最近批判的なコメントが著しく無くなってきた韓国では

「羨ましい」
「適応力が素晴らしい」
「サル（日本人の蔑称）だが認めざるをえない」
「やはり日本人のDNAは優秀だ」←炎上の可能性
「がんばれ、アジア人を尊敬させるんだ」

と大多数が田中を認め、応援するコメントが寄せられています。

「２年後には手術台だ！そして選手生命終了！」←批判集中
と批判的なコメントに批判が集まるという珍しい状況になってきました。

もちろん肘や肩は心配です。去年は相当数投げましたからね。ただそれだけで選手生命が終わる選手では無いと思います。

ちなみに日本人の新人選手は
１９９５年６月にドジャースに所属していた大投手、野茂英雄が獲得しており約１９年ぶりです（１９９６年８月に二度目）。
その他投手では１９９８年５月と１９９９年７月に伊良部秀輝（ヤンキース）が受賞しています。野手ではイチローが２００４年８月に、松井秀喜が２００７年７月に受賞しています。イチローはマリナーズ時代ですからヤンキースの選手としては伊良部、松井に続き３人目となります。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140604-00000074-spnannex-base.view-000

タグ：田中将大 海外の反応 韓国 月間MVP

田中将大 連勝記録の次は連続QS！韓国での反応がスゴい

連勝記録がストップしても偉業を作り続けているヤンキースの田中将大。ツインズ戦に先発し８回、被安打４，９奪三振、失点１（自責点０）という好投を見せてくれました。勝利した事も大きなニュースですが、日米のメディアで取り上げられているのがクォリティスタート率です。なんと田中将大は１００％なのです！！

メジャーデビューから１１試合連続となるQSを続けているのは非常にスゴいことで、メジャーの公式記録では１９７３年にエクスポズでプレーしたスティーブ・ロジャーズの１６試合連続のみ。史上二人目という偉業なのです。

メジャーデビューではありませんが、アジア人で最長の記録を持っているのが元オリックスの韓国人投手朴賛浩です。１５試合連続QSを記録しており韓国メディアやネットではコレに注目が集まっています。
日本ではあまり注目を集めていませんが・・・

田中将大の記録や破竹の勢いに対してもメディアは

「田中、８回９奪三振　すごい日本人」
と圧倒的な成績に言葉が見つからないようです。

開幕当時は、日本人の辱称やサル、島国とか批判が相次いでいたコメントも
「ドーピングしたのでないなら、本物の怪物だ」
「レベルが違う」
「カーショウやダルビッシュより安定している」
「アメリカンリーグ新人賞とってほしい」

批判的なコメントはほとんどなくなり、あったとしても「やめておけ」「認めろ！」というコメントも出てきました。
田中将大の圧倒的な成績が、批判することさえ無駄になってしまったようです。

次回の登板予定は日本時間６日のアスレチックス戦です。西地区の首位を走りダルビッシュが苦手にしているだけに注目度が高いです。

画像：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140603-00010001-fullcount-base.view-000

タグ：韓国 田中将大 次回 反応 登板予定

田中将大 不敗神話復活８勝目！批判的だった韓国の反応は？

ヤンキーススタジアムでのツインズ線に先発した田中将大。８回、被安打４、１失点、自責点０の好投で今季８勝目をあげました。さらに今シーズン登板した試合は全てクオリティースタート（６回３失点）を達成しており、この記録もどこまで伸びるのか注目をあつめるところです。防御率も２．０６とアメリカンリーグでトップを走る安定性も忘れてはいけません。

本人も
「後半はスライダーが良かったので、スライダーに頼って投げた」
とコメントしています。

日本人選手の活躍には非常に注目している韓国メディアも田中を賞賛する記事が並び、批判的や誹謗中傷も多かったコメントも田中将大の偉大なる成績に

「本当にすごい。カーショウやダルビッシュより安定的だ」
「怪物だ。柳賢振も奮発してくれ」
「アメリカを食ってしまえ」
「コンディション管理さえしっかりすれば、史上最高の投手になる」
と応援するコメントが増えてきている。

もちろん、もう嫉妬としか思えないコメントも
「オールスター後に絶対落ちる、今楽しんどけ」
「何年後には手術台の上だ」

ただ楽観視出来ないのも事実。慣れない中４日での登板や堅いマウンドによる疲れの影響が後半戦に出てくるかも知れません。日本人投手が誰しも通ってきた道だけに修正力のある田中将大には上手く乗り切ってほしいです。


画像：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140601-00000076-spnannex-base.view-000

タグ：田中将大　韓国の反応 最新 田中将大 海外の反応 韓国の反応

田中将大 異名は「アジャストキング」最新の海外の反応

連勝記録がシカゴ・カブス戦で途絶えたヤンキースの田中将大。しかし、「次の登板が非常に大きなものになる」と自身のツイッターで綴ったとおり、すぐ次のホワイトソックス戦で圧倒的とは言えないものの勝利を収めました。コレに対して海外の反応は早く、

ファンたちも前半の勢いを見て
「前回の負けでさらに火が付いた！」
「負けの次は完全試合かノーヒッターの勢い！」
などツイッターを飛ばしていました。

EPSNも田中将大の実力を
「田中が新たな連勝記録へと踏み出す」
と今後を期待される記事を出し、ジラルディ監督も次の記録へ期待を語っていました。

これでメジャー先発10回中全てがクオリティスタート（6回自責点3）。メジャーのルーキーとしては４１年ぶり、ヤンキースだと１００年ぶりと記録に残る投手になりつつあります。

移動距離が長く、時差や様々な気候がある中でハードスケジュールをこなすメジャーでは、シーズンを通して試合を作ることが出来る安定した先発投手は一流として非常に高く評価されます。今までも安定的な成績を残してきた田中将大を

「Mr. Adjustment（修正男）」
とメディアは呼んでいましたが、あまりの成績の良さに
「the king of adjustments（修正王）」
とまで称されています。

メジャーで記者歴３０年を超えるベテラン記者、フィル・ロジャース記者も
「自信と勢い、そして才能に溢れていて、目を見張る活躍をしている田中のことは、
メジャーでこれから成し遂げるだろうことに、（連勝記録のような）余計なことは考えずに注目するべき」

とさらなる活躍の可能性があると期待しています。



画像：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140531-00010001-fullcount-base.view-000

タグ：田中将大 海外の反応 最新 田中将大　海外の反応　最新

田中将大 初黒星も関係なし！【海外の反応】韓国ネットもお手上げ

シカゴでのホワイトソックス戦に登板した田中将大。前回の登板で連勝記録がストップし、世界中から注目を集めていた登板だったが、６回２／３を投げ、被安打５、６奪三振、１失点で今季７勝目をあげました。これほど世界中のメディアから注目された日はないでしょう。海外の反応が楽しみです。

海外の反応も「連勝記録がまたスタート」
「ヤンキースには大きな存在」と大々的に報道。
チームリーダーのジーターも太鼓判を押す登板となりました。

開幕から１０戦連続でクオリティースタート（６回３失点）を続けていることも大きく評価されているようです。


今まで嫉妬の嵐だった韓国ネット界もあまりの成績の良さに脱帽している。

「最近は賞賛一色だ。日本人は無条件妬み嫌う韓国人の国民性…」

「サイヤング賞と新人賞までも持っていく強力な選手に間違いない」

「チョッパリ（日本人の辱称）だが素晴らしいことに違いない。
国籍を超えてアジア代表として新人賞、サイヤング賞とってほしい」


しかし、批判的なコメントもしばしば残っている

「チョッパリ記事だけ書くチョッパリ記者」

「涼しい時はよくやる、夏過ぎてから評価しないといけないのでは」

「ダウム（検索サイト）もサル（日本人の侮辱語）になった」

「フォーク投手の限界は一年、野茂もそうだった」【炎上コメント】

「クソ野郎チョッパリ、ダルビッシュは除く」

「運のない島ザルどもめ」

余り野球ではなく日本人が活躍すること自体が嫌な様子。悪口でも子供じみているのであまり気分が悪くなるということもありません。
しかしながら、なぜかダルビッシュはあまり非難されないのは非常に不思議。

画像：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140526-00000076-spnannex-base.view-000

タグ：田中将大 海外の反応 田中将大　海外の反応　韓国 韓国